История чтения - Страница 109

К оглавлению

109

546

P. Riberette, Les Bibliothèques françaises pendant la Révolution (Paris, 1970).

547

Bibliothèque Nationale, Le Livre dans la vie quotidienne (Paris, 1975).

548

Simone Balayé, La Bibliothèque Nationale des origines à 1800 (Geneva, 1988). 

549

Madeleine В. Stern & Leona Rostenberg, «A Study in „Bibliokleptomania“», in Bookman’s Weekly, No. 67, New York, June 22, 1981.

550

Цит. по: А. N. L. Munby, «The Earl and the Thief: Lord Ashburnham and Count Libri», in Harvard Literary Bulletin, Vol. XVII, Cambridge, Mass., 1969.

551

Gédéon Tallemant des Réaux, Historiettes (Paris, 1834).

552

Albert Cim, Amateurs et Voleurs de Livres (Paris, 1903).

553

Ibid.

554

Léopold Delisle, Les Manuscrits des Fonds Libri et Barrois (Paris, 1888).

555

Marcel Proust, Les Plaisirs et les jours (Paris, 1896).

556

Munbv, «The Earl and the Thief».

557

Philippe Vigier, «Paris pendant la monarchie de juillet 1830–1848», in Nouvelle Histoire de Paris (Paris, 1991).

558

Jean Freustie, Prosper Merimee, 1803–1870 (Paris, 1982). 

559

Prosper Merimee, Correspondance, établie et annotée par Maurice Parturier Vol. v. 1847–1849 (Paris, 1946).

560

Prosper Merimee, «Le Proces de M. Libri», in Revue des Deux Mondes, Paris, Apr. 15, 1852.

561

Delisle, Les Manuscrits des Fonds Libri et Barrois.

562

Cim, Amateurs et voleurs de livres.

563

Lawrence S. Thompson, «Notes on Bibliokleptomania», in The Bulletin of the New York Public Library, New York, Sept. 1944.

564

Rudolf Buchner, Bücher und Menschen (Berlin, 1976).

565

Cim, Amateurs et voleurs de Hires.

566

Charles Lamb, Essays of Elia, second series (London, 1833). 

567

Письма Плиния Младшего: Кн. I–X / Изд. подгот. Сергеенко М. Е., Доватур А. И., VI—17. (Примеч. перев.)

568

Даже император Август присутствовал на этих чтениях и «внимательно и благосклонно слушал», см.: Светоний. Божественный Август. 89: 3, цит. по: Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. Перевод М. Л. Гаспарова. (Примеч. перев.)

569

Письма Плиния Младшего. V—12, VII—17. (Примеч. перев.)

570

Там же. 1–13. (Примеч. перев.)

571

Audio — слушаю; auditio — слушание; auditor — слушатель; auditorium — коллектив слушателей {лат.). (Примеч. peд.)

572

Письма Плиния Младшего. VIII—12. (Примеч. перев.)

573

Juvenal, VII: 39, 1–7, in Juvenal and Persius: Works, ed. G. G. Ramsay (Cambridge, Mass., & London, 1952).

574

Письма Плиния Младшего. II—19. (Примеч. перев.)

575

Там же. 

576

Там же. IV—27.

577

Гораций. Послания. II—1. Перевод С. Гринцбурга. (Примеч. перев.)

578

Марциал. Эпиграммы. III: 44. Перевод Н. И. Шатерникова. (Примеч. перев.)

579

Письма Плиния Младшего. I—13. (Примеч. перев.)

580

Там же. IX—3.

581

Там же. IX—23.

582

Там же. IX—11.

583

Там же. VI—21.

584

По словам поэта Льюиса Макниса, после одного из выступлений Томаса «актер, томившийся за кулисами в ожидании своего выхода, с изумлением воскликнул: „Мистер Томас, одну из пауз вы выдержали пятьдесят секунд!“ Уязвленный Дилан выпрямился во весь рост (а это он умел): „Читал быстро как мог“, — надменно процедил он». John Berryman, «After Many A Summer: Memories of Dylan Thomas», in The Times Literary Supplement, London, Sept. 3, 1993.

585

Erich Auerbach, Literatursprache und Publikum in der lateinischen Spätantike und im Mittelalter (Berne, 1958). 

586

Dante, De vulgare eloquentia, trans. & ed. Vittorio Coletti (Milan, 1991).

587

Jean de Joinville, Histoire de saint Louis, ed. Noel Corbett (Paris, 1977).

588

William Nelson, «From „Listen Lordings“ to „Dear Reader“», in University of Toronto Quarterly Mil (Winter 1976—1977).

589

Fernando de Rojas, La Celestina: Tragicomedia de Calistoy Melibea, ed. Dorothy S. Severin (Madrid, 1969).

590

Maria Rosa Lida de Malkiel, La originalidad artística de La Celestina (Buenos Aires, 1967).

591

Ludovico Ariosto, Tutte le opere, ed. Cesare Segre (Milan, 1964), I: XXXVM, quoted in Nelson, «From „Listen Lordings“ to „Dear Reader“».

592

Ruth Crosby, «Chaucer and the Custom of Oral Delivery», in Speculum: A Journal o f Medieval Studies 13, Cambridge, Mass., 1938.

593

Цит. по: М. В. Parkes, Pause and Effect: An Introduction to the History of Punctuation in the West (Berkeley & Los Angeles, 1993).

594

Томас Лав Пикок. Аббатстсво Кошмаров. Перевод Е. Суриц. (Примеч. перев.)

595

Samuel Butler, The Notebooks of Samuel Butler, ed. Henry Festing Jones (London, 1921). 

596

Р. N. Furbank, Diderot (London, 1992).

597

Peter Ackroyd, Dickens (London, 1991).

598

Paul Turner, Tennyson (London, 1976).

599

Charles R. Saunders, «Carlyle and Tennyson», PMLA 76 (March 1961), London.

600

Ralph Wilson Rader, Tennyson’s Maud: The Biographical Genesis (Berkeley & Los Angeles, 1963).

601

Charles Tennyson, Alfred Tennyson (London, 1950).

602

Ralph Waldo Emerson, The Topical Notebooks, ed. Ronald A. Bosco (New York & London, 1993).

603

Kevin Jackson, review of Peter Ackroyd’s lecture «London Luminaries and Cockney Visionaries» at the Victoria and Albert Museum, in The Independent, London, Dec. 9, 1993.

604

Ackroyd, Dickens.

605

Richard Ellman, James Joyce, rev. ed. (London, 1982). 

606

Damaso Alonso, «Las conferencias», in Insula 75, Mar. 15,1952, Madrid.

607

Stephen Jay Gould, The Pandas Thumb (New York, 1989). 

608

Rainer Maria Rilke, letter to Mimi Romanelli, May 11, 1911, in Briefe 1907–1914 (Frankfurt-am-Main, 1933).

609

Louise Labé, Oeuvrespoetiques, ed. Françoise Charpentier (Paris, 1983).

610

В переводе Э. Шапиро: «Пока еще его объятий жажду, / Пока к нему стремлюсь я жилкой каждой, / Я встречу смерть счастливей, чем жила». (Примеч. перев.)

611

Carl Jacob Burckhardt, Ein Vormittag beim Buchhandler (Basel, 1944).

612

Стихотворение Расина — на самом деле перевод второй части 36-го псалма, начинается словами: «Grand Dieu, qui vis les cieux se former sans matière».

613

Quoted in Donald Prater, A Ringing Glass: The Life of Rainer Maria Rilke (Oxford, 1986).

614

Alta Lind Cook, Sonnets of Louise Labe (Toronto, 1950).

109